Kevin Feige y Shane Black han comentado para newsarama porque El Mandarín terminó siendo algo muy distinto a lo que todos esperábamos, sorprendiéndonos a todos con cierto giro que está dando mucho de lo que hablar y está dividiendo a la gente que estaba siguiendo fervientemente los productos de Marvel Studios.
"Newsarama: Shane, Kevin, quería hablar sobre la decisión de seguir esa ruta con El Mandarín. Que motivó ese movimiento que seguramente será uno que polarizará a los fans? ¿Se ha considerado en algún momento hacer una versión mas tradicional del personaje?
Black: Creo que la única alternativa que existió fue hacerle como un terrorista que pareciese real, pero que no fuese necesariamente el estereotipo del a típica amenaza de piel amarilla. Eso está fuera de los cómics, no queremos eso.
Lo que pudimos hacer fue quizás una versión del Mandarín que verías en esta historia, excepto teniéndole como ese mítico terrorista, que es el personaje del coronerl Kurtz, que se ha perdido por el camino.
Pero entonces dimos otro paso, que es darle la vuelta también a eso. Me parecía mas interesante que esto pudiera ser sobre los medios y la percepción, y que básicamente el Mandarín no fuese algún tipo mítico en una jungla de diez anillos. ¿Que pasa si eso es lo que has oído? ¿Que pasa si era más que gente siguiendo a esa figura, como Juego de Tronos? ¿Se convierte en un lobo por la noche? Ese tipo de cosas. Para tomar literalmente la aproximación a Juego de Tronos de que es alguien en quien creemos, pero quizás no es real, pensé que era mas interesante así, de alguna forma. Él es la versión creada y mágica de una leyenda. Quizá el Mandarín de los comics también era una leyenda.
Feige: No hubo mas opción que reintrepetar al personaje, obviamente. Una de las razones por las que los personajes de Marvel Comics siguen siendo tan relevantes como lo eran hace 50 años, en el caso de Capitán América, 70 años, es por la reinterpretación. Porque a menudo permaneces fieles a su modo de sere y a las creencias de los personajes, pero constantemente cambiándolos un poco.
Black: Además, El Mandarín, como apuntó Feige, no es el villano clásico de Iron Man en el sentido en el que dices, 'Oh, Dios mio. ¿Recuerdas esa gran historia del Mandarín?' Contestas 'Bueno, no. En realidad, no. ¿Y tú?' Pero ha estado ahí desde hace mucho tiempo. Es como Bob Hope. Todo el mundo dice, 'Bob Hope. El clásico cómico'. Pero durante los último 20 años de su vida, es como, 'Eso no es divertido'"Fuente: Newsarama
